Легенды Сардинии

 



Легенды

 

Мы знаем выражение «сардоническая улыбка», но не знаем, откуда оно произошло. Оказывается, в античной Сардинии, еще при карфагенянах, существовала жестокая традиция «избавления от стариков». Стариков, возраст которых превышал 70 лет, приносили в жертву Хроносу, богу неумолимого Времени. Обычно собственные дети убивали своих престарелых родителей. Иногда они забивали их насмерть палками! Старики встречали свою смерть улыбаясь, чтобы показать силу духа и бесстрашие. В то жестокое время слабые старики являлись обузой и от них следовало избавляться. Вот легенда об обществе, в котором появилось выражение «сардоническая улыбка»

Камень стариков

Молодой человек тащил на спине своего старого отца умирать и во время этого путешествия жаловался, что отец слишком тяжелый и ему трудно его нести. «Отдохни»,- посоветовал ему отец, когда они приблизились к большому камню, -«я тоже, когда нес своего отца умирать, остановился около этого камня».

«Но тогда, когда я буду старым, мои дети тоже остановятся у этого камня и я закончу свою жизнь так же».

«Конечно, тебя ждет тот же конец».

Молодой человек задумался, почувствовав, как по его спине пробежали мурашки. «Давай, отец, возврашаемся домой».

С этого дня ни одного старика больше не относили умирать в горы.

Так же жестока была традиция приношения в жертву аристократическими семьями своих первых сыновей. Это происходило в Сардинии в пунические времена, детей, достигших двеннадцати лет, приносили в жертву богине Танит. Во времена римлян детей стали заменять ягнятами.

Залив агелов «Il golfo degli angeli» (Пляж Поэтто в Кальяри)

В городе Кальяри есть красивейшее место, где море встречается с солнцем у каменистого берега, заросшего дикими кустарниками и цветами.

Залив ангелов.

Он назван так, потому что люди верят, что залив находится под защитой ангелов.

Легенда гласит, что когда-то ангелы летали над морем залива Кальяри и Бог разрешил им принять под свою защиту это место, похожее на рай на земле. Но вмешался Дьявол, который позавидовал ангелам. Он бросил вызов и началась битва. Долго они бились и ангелы были готовы уже сдаться, когда один из них начертил знак креста перед Дьяволом. Ангелы выиграли. Но место уже не было прежним. Берег представлял собой нагромождение камней, напоминающих седло. Так оно стало называться «Седлом Дьявола»,

"Sella dell Diavolo". А залив - «Заливом ангелов».

В Сардинии огромное количество камней, странных и причудливых форм. Существуют поверья, что это люди, превращенные Богом либо Мадонной в камни за какие-либо проступки или грехи. Такие камни называются «менхир».

Злая Джорджия

Однажды Джорджия, известная своей жадностью, несла в огромной корзине на голове обед для работников, которые трудились на ее пшеничном поле.

На улице ей повстречался нищий, который попросил у нее что-нибудь, чтобы утолить свой голод.

«У меня ничего нет»,-раздраженно ответила женщина.

«А что в твоей корзине?»

«Только камни»,-бросила она.

Нищий, который был Богом, сказал: «Ну так и ты станешь камнем».

Женщина попробовала двинуться с места, но тщетно, ее тело окаменело. С тех пор на той дороге стоит большой камень.

«Ла пана »

Когда-то белье здесь стирали в ручьях и была распространена легенда о женщинах, умерших во время родов, которые после смерти приходят к ручью каждую ночь, после заката солнца, на протяжении семи лет, чтобы стирать белье их детей. Никто не должен был их тревожить, иначе наказание должно было продлиться еще на семь лет. Если кто-то заставал их у ручья и нарушал их работу, эти женщины насылали «порчу» на провинившегося. Обычно, чтобы облегчить их труд, в гроб умерших женщин клали мыло, иголки и нитки, чтобы они заботились о белье своих детей, иначе они должны были бы просить все это в долг.

Таких женщин называли «пана».

Почему в феврале 28 дней

Месяц январь выдался хорошим. В последний день января пастух из Оргозоло был доволен. Он не потерял ни одной овцы, лишь один ягненок остался хромым. Радостный, он стал распевать веселые песни. Услышав эти песни, январь рассердился и обратился к февралю, который насчитывал 31 день, в то время как в январе было 28. «Одолжи мне три дня и я покажу этому пастуху, что такое январь!» В эти три дня землю занесло снегом, шквалистый ветер обрушился на землю. Пастух потерял всех овец.

До сих пор пастухи в Сардинии боятся последних дней января, которые всегда приносят бурю и непогоду. Обычно во всех селах острова в последние дни января разжигают огромный костер из дубовых деревьев, который должен отогнать злые силы.

Фата

Согласно легендам, фатами были маленькие красивые женщины, иногда добрые, иногда злые, которые обитали в нурагах, «домус де янас» и заброшенных замках. Они охраняли сокровища, украшения и золотые монеты, спрятанные там. Ночью они отправлялись в дома спящих людей и по своему желанию определяли их судьбу. Если они желали человеку хорошего, жизнь его становилась спокойной и счастливой и наоборот, если желали плохого, этот человек был обречен на горькую судьбу, болезни и несчастья. Говорят, что фаты больше не появляются, потому что спрятались в подземельях, где стирают одежду в подземных реках.

САРДИНИЯ, ЦИКЛ ЖИЗНИ

Сардиния всегда была изолированным островом, люди здесь консервативны, а жизнь отличается от той , «на континенте».

Здесь сохраняются первобытная культура и традиции. Здесь главную роль играла и играет женщина, она ведет хозяйство и воспитывает детей, работает и распоряжается семейными деньгами. В меньшей степени, чем раньше, но все же, все же. Когда-то сардинские семьи были многочисленными, насчитывая 7 и 8 детей, сейчас, конечно, сарды зачастую и одного «не заводят».

Рождение ребенка

Через восемь дней после рождения ребенка, одетого в длинные белые одежды, крестят в католической церкви, обряд называется «баттезимо». У него есть крестные родители , «падрино» и «мадрина». На выходе из церкви в воздух подбрасываются монеты, которые подбирают ребятишки, ожидающие конца церемонии. Дома устраивается обед со сладостями, кофе и вином.

Следом проводятся религиозные церемонии «коммунионе» и «крезима», так ребенок превращается в полноценного католика.

Свадьбы также часто проводится в церкви (наряду с гражданским обрядом). После церемонии, на выходе из церкви нужно разбить тарелку. Затем следует торжественный обед и по-сардинской традиции, «шуточное блюдо», в которое кладут кости, камни, колючие травы и от которого жених и невеста убегают. Также в свадебную постель кладут предметы, которые вызывают шум.

Момент смерти отмечается остановкой часов, «часов смерти», зажиганием свечи и бдением около постели умершего близких родственников. Окна и двери должны быть закрыты, зеркала завешаны.

Народное поверье гласит, что 2 ноября мертвые возвращаются в свои дома и поэтому в этот день для них накрывают столы, ставят еду и напитки, но не кладут приборы, которые мертвые могут использовать, чтобы причинить вред кому-либо.

Типичные фигуры на острове

Пастух

Разведением овец на острове занимаются с глубокой древности. Профессия пастуха отличается от другой распространенной профессии- крестьянина. Пастух проводит большую часть жизни в одиночестве, вместе с овцами. Он зависит от климата, «будет дождь-вырастет трава», должен разбираться в травах, находить места для выпаса. Часто пастухи незаконно пасут овец на чужих участках, что приводит к столкновениям с хозяевами (кровавым в древности и более цивилизованным сейчас).

В Сардинии существует множество прекрасных сыров, например «пекорино».

Крестьянин

Остров-это множество маленьких и средних деревень, где большинство мужчин до сих пор занимаются выращиванием злаков, овощей , культивацией виноградников и изготовлением вина, разведением и выкармливанием животных для продажи. Женщины часто являются домашними хозяйками.

Рыбак

В основном рыбу на острове ловят в лагунах, не в открытом море.

В основном рыбачат в лагуне Кальяри и Ористано. В море выходят на небольших суденышках «барках».

Женщины в деревнях до сих пор, как много веков назад, выпекают домашний хлеб в печах «форно» и делают вручную типичные сардинские сладости-пардулос, амаретти, мустаццолус. Они уже не ткут вручную, но многие умеют это делать.

В деревнях любят слушать народную сардинскую музыку и танцевать типичные сардинские танцы. Дети учатся играть на музыкальных инструментах, таких, как «лаунеддас» -флейтах и «кампанас» из бронзы в фольклорных кружках.

Конечно, вместе со всем этим современная сардинская деревня -это школы, детские сады, магазины, почты и банки. В каждом доме есть телевизор и к нему множество современных вещей. Дети вооружены компьютерами и мобильными телефонами. Но все же старые традиции живут и мирно соседствуют с новшествами цивиллизации.

Предрассудки


В понедельник (лунеди-от слова луна, которая всегда переменчива) нельзя начинать важные дела.

Если убьешь кота, у которого, как считается, семь жизней, будешь несчастлив семь лет.

Ночной вой собаки предвещает чью-то смерть.

Плохой знак видеть звезду около луны.

Увидеть живых тараканов - к богатству.

Пословицы и поговорки

Кто плохо начал, плохо и закончит.

Ленивые люди никогда не стареют.

Дом маленький, сердце большое.

Украденная вещь как легко приходит, так легко и уходит.

................................................................